Description
The original sentence contains a lot of information and could benefit from being broken up into shorter, more focused sentences. Here is my rewrite:
G. Henle Publishers has released a new edition of Haydn's piano sonatas, featuring interpretations by 55 internationally celebrated pianists. Each pianist was invited to provide their personal fingerings for one of Haydn's sonatas, resulting in a "who's who" of the contemporary piano scene.
This classic collection has been revised and given a fresh new look. Volume III showcases Haydn's late sonata works, including famous pieces such as the stormy Sonata in E minor Hob. XVI:34 and the grand Sonata in E-flat major Hob. XVI:52. These sonatas are renowned for their superb piano settings combined with great musical expressivity, which is why they remain firmly anchored in concert life today.